After Dark

Час за полночь приближается в почти пустом круглосуточном кафе. Мари потягивает кофе и поднимает взгляд от книги, когда молодой человек, музыкант, вторгается в её одиночество. Оба опоздали на последний поезд домой. Музыкант планирует всю ночь репетировать со своим джазовым ансамблем; Мари столь же беззаботна и довольна тем, что читает, курит и пьёт кофе до рассвета. Они понимают, что знакомы через Эри, красивую сестру Мари. Музыкант вскоре уходит, пообещав вернуться до рассвета. Вскоре Мари прервут во второй раз — девушка из отеля «Альфавиль»; китайскую проститутку ранил клиент, девушка слышала, что Мари свободно говорит по-китайски, и просит её о помощи. Тем временем Эри дома, она спит глубоким, тяжёлым сном, который «слишком совершенен, слишком чист», чтобы быть нормальным; пульс и дыхание на самом низком необходимом уровне. Она находится в этом сомнамбулическом состоянии уже два месяца; Эри стала классическим мифом — спящей красавицей. Но этой ночью, когда цифровые часы показывают 00:00, слышен лёгкий электрический треск, на экране телевизора мерцает проблеск жизни, хотя вилка телевизора выдернута из розетки. Мураками, признанный мастер сюрреализма, возвращается с потрясающим новым романом, где знакомое может стать незнакомым после полуночи, даже для тех, кто процветает в предрассветные часы. С «After Dark» мы отправляемся за пределы сумерек. Странные ночные происшествия или игра ночи?