Повесть о Гэндзи. Книга III

«Повесть о Гэндзи», созданная на рубеже X—XI века Мурасаки Сикибу, придворной дамой императрицы Сёси, считается одним из самых выдающихся произведений японской литературы. И не только японской — по сути, это первый психологический роман в мире. Рассказывая историю жизни главного героя — Блистательного Гэндзи, сына императора Кирицубо, и его потомков, авторка делится с читателями своими наблюдениями и размышлениями. Подробные описания повседневной жизни, любовных и других человеческих отношений, проникнутых «грустным очарованием вещей» (моно-но аварэ), создают впечатление встречи с живыми людьми, близкого знакомства с их чувствами, мыслями, радостями и печалями, за которыми стоит эпоха Хэйан, её культура, быт аристократии, верования и обычаи. В данное издание вошла третья часть «Повести о Гэндзи» (главы 39–54), в которой рассказывается о последних годах жизни Гэндзи, главного персонажа двух предыдущих частей романа, вышедших в издательстве «Фолио», исполненных щемящих воспоминаний о прошлом, и о сложных и драматических любовных отношениях, сплетенных в почти детективный сюжет с загадочным финалом, его потомков — Ниоу и Каору — с Ооигими, Нака-но кими и Укифунэ, прекрасными дочерями Восьмого принца-отшельника, жившего с ними в горах Удзи, за пределами столицы.