Этнографические материалы из Угорской Руси: легенды и новеллы

Среди выдающихся ученых, уроженцев Тернопольщины, видное место принадлежит Владимиру Гнатюку (1871—1926) — известному фольклористу, этнографу, языковеду, литературоведу, историку, журналисту, редактору, книгоиздателю, переводчику, члену-корреспонденту Петербургской АН (1902), академику АН Украины (1924), члену Чешского научного общества (1905), Пражской и Венской Академий наук. О его поистине титанической научной работе свидетельствуют около 300 трудов — монографий, статей, рецензий и т.д. Серьезный интерес к украинскому фольклору возник у В. Гнатюка под влиянием М. Грушевского, А. Колессы, И. Франко. А благодаря М. Драгоманову он обратил внимание на почти не исследованную этнографами территорию — Закарпатье. Осуществив туда в течение 1895—1903 гг. шесть фольклорно-этнографических экспедиций, В. Гнатюк собрал материалы, которые легли в основу фундаментального труда — шеститомника «Этнографические материалы из Угорской Руси» (1898—1912), один из томов которого с легендами и новеллами представлен в этом издании. Эти материалы и до сих пор являются уникальным источником для познания языка и фольклора Закарпатья.