Прихоть Олмейра. Изгнанник с островов

«Прихоть Олмейра» и «Изгнанник с островов» — первые два романа Джозефа Конрада, которые сделали его заметным на лондонской литературной арене, но вместе с тем принесли ему постылую славу «экзотического писателя». Об этих произведениях одобрительно отзывался Герберт Уэллс, а написание одного из них сопровождалось любовной историей, след которой отдаленно сохранился лишь в эпиграфе. Именно в этот период своей жизни Конрад окончательно оставляет море и, полный сомнений и подтачиваемый финансовыми трудностями, отдается литературной работе. Это ранний период его творчества, тем более интересный, что уже здесь становится заметным авторское пристальное внимание к тревожному элементу в человеческой душе, его мировоззренческая неуверенность и скептический взгляд на европейский имперский проект. Через несколько лет появится «Сердце тьмы». Перевод «Прихоти Олмейра» Виктором Петровским впервые увидел свет в 1929 году, с тех пор это первое переиздание. Перевод «Изгнанника с островов» осуществлен впервые.