Осень для ангела

Евгений Пашковский является сегодня безусловно одним из сильнейших украинских прозаиков, что может показаться парадоксальным, ведь прошло уже почти двадцать лет с тех пор, как он отошёл от художественной литературы в строгом значении этого слова, посвятив себя духовным делам. Глубина поисков человеческого, достойная Сартра и Камю, тягучесть момента и текучесть художественного мира, не хуже, чем у Фолкнера, густота языка, которой, пожалуй, позавидовал бы и сам Джеймс Джойс. Но вместе с тем Евгений Пашковский очень традиционный писатель, погружённый в мир украинского бытия, так что заметить эти переклички сначала не так просто. Проза Пашковского не из тех, что легко даются читателю. Его язык плотный, словно почва под ногами его героев, но вместе с тем текучий и нестабильный, он засасывает и сопротивляется одновременно, неся читателя, будто неудержимая река, бесконечными завихрёнными лабиринтами внутреннего монолога рассказчика и не оставляя безопасного места, чтобы перевести дыхание. Мир романов Евгения Пашковского преимущественно серый, с многочисленными вкраплениями черноты, однако он не беспросветный, так что читатели, которые сумеют прорваться сквозь это густое, местами взъерошенное письмо, будут вознаграждены если не спасением, любовью и утешением, то по крайней мере очень человеческой надеждой на них. Роман «Осень для ангела», которым мы начинаем нашу попытку вернуть тексты Евгения Пашковского современному читателю, является первой частью дилогии, завершающейся самым известным произведением автора «Ежедневный жезл». В книжном формате роман публикуется впервые. Эта книга также открывает нашу новую серию украинской художественной литературы, которая, надеемся, будет регулярно пополняться важными, мастерскими и незаурядными текстами.