Ода Украине

Ода об Украине. О книге. Во время полномасштабной российско-украинской войны французский писатель Эммануэль Рубен пригласил украинских коллег — четырнадцать авторов и авторок — рассказать о своей Украине. О её городах и сёлах, местах и пейзажах, просторах и людях, которые здесь творили. О вещах, которые являются символическими для украинцев и олицетворяют то, что называется Домом. Так появился сборник Hommage à l’Ukraine — Ода Украине. Это книга эссе, рассказов и стихов, написанных во время войны и в которых авторы делятся своими воспоминаниями и ощущениями, радостями и тревогами, мыслями о том, как война меняет родные места и восприятие дома, и историями, которые показывают Украину такой, какая она есть. В этом сборнике истории об 11 областях из 24 и о Крыме.

Читая разные тексты, срочно написанные для фиксации истории, которая становится нам всё более близкой и знакомой, мы осознаем, насколько этот автопортрет Украины, созданный её писателями и писательницами, похож на глубинный портрет Европы, – Эммануэль Рубен, писатель, составитель сборника.

Эссе из сборника, который вы держите в руках, мощнее советских танков, и, к счастью, им не придётся ржаветь где-то на полях истории. Это рассказы о доме. [...] Всё это места, которые выбирают тебя и которые каждый день выбираешь ты, решая переехать, остаться, жить, рожать и писать книжки именно здесь, – Богдана Романцова, литературовед.

Издано при содействии WeEurope — платформы, созданной европейскими лидерами, которая воплощает в жизнь инициативы, направленные на защиту принципов демократии и свободы.

Авторы: Любовь Якимчук, Таис Золотковская, Анастасия Левкова, Любко Дереш, Екатерина Бабкина, Владимир Рафеенко, Борис Херсонский, Артем Чех, Александр Михед, Петр Яценко, Ирена Карпа, Тарас Прохасько, Андрей Любка, Андрей Курков. Переводчицы: Оксана Макарова, Марианна Кияновская, Вита Левицкая. Иллюстратор обложки: Елизавета Мазур.