Місто. Трофімова І. Захаров

«В цьому місті жили тільки чесні люди. Чесні перед собою. Чоловіки, які при всій своїй силі і владі не бояться бути слабкими, щиро плакати, готувати їжу і повсюди тягати під пахвою своїх молодців. Жінки, які не бояться бути сильними і не намагаються показувати з себе невміх і недотеп в ім'я підтримання чужої мужності. Діти, які до п'яти років можуть ходити з пустушкою, але з дванадцяти вже заробляють власні гроші… Старики, до яких ніхто не виявляє божевільного кохання, про себе осипаючи прокляттями. Вони живуть у справжніх райських місцях, дитячих садках для літніх людей, де їх весь час відвідують діти, внуки і правнуки і щиро люблять. Тут усі такі, як є. Тут немає снобізму, культу престижних професій і породистих речей, і якщо у вас дорога машина, доведеться вічно вибачатися. Неважливо, хто ти, важливо тільки одне — ти повинен бути щасливим». Ця книга – путівник по Амстердаму, але не такий, як ми звикли бачити на глянцевих листівках і рекламних проспектах. Головний герой тут – сам Місто – живий і трепетний. І це справжня історія. Міста і Любові – до нього і в ньому. Нічого не вигадано: люди, листи – все наше. Ірина Трофімова – чудовий перекладач з нідерландської. Вчилася і працювала в Голландії, була там безліч разів, добре знає країну і чудово знайома з голландцями, їхніми національними рисами, звичками і дивацтвами. З 1999 року перекладала книги Тона Теллегена, Анни М.Г.Шмідт, Імме Дрос, Мідаса Деккерса, Саскіі Ноорт, Стефана Брейса. Автор романів «Отель „Сніжна кішка“», «Перерва на весну» і «Дві таємниці Аптекаря».