Серце-звір. Мюллер Герда

 Від видавця: Творчість Герти Мюллер - одне з найзначніших явищ у сучасній німецькій літературі. Воно відзначено численними нагородами, в тому числі Нобелівською премією з літератури, присудженою письменниці у 2009 році "за зосередженість у поезії та чесність у прозі, з якими вона описує життя знедолених". Ця тема знайома їй не з чуток: ще до її народження батьки Герти Мюллер, румунські німці, були депортовані до СРСР і провели п'ять років у трудовому таборі, сама Герта в юності зазнала утисків за відмову співпрацювати зі спецслужбами і була змушена покинути Румунію та переїхати до ФРН. Тільки там відбулася її літературна кар'єра. Серед її романів особливо відомі "Гойдалки дихання" та "Лиса вже тоді була мисливцем", але головним твором беззастережно визнається "Серце-звір". Саме ця моторошна, частково автобіографічна книга про життя етнічних німців у найтемніші роки правління Чаушеску принесла Герті Мюллер європейську славу. Теми, які тут порушені, дуже близькі українському читачеві. Досвід існування в тоталітарній державі, випробування людини страхом, насильством і відчуженням незбутній і накладає відбиток не на одне покоління.