Цивільний в Берліні

Антоний Собанский (1898–1941) – аристократ, светский лев, полиглот, журналист, автор книги «Гражданский в Берлине» – серии репортажей из Германии после победы нацистов на выборах. Несколько раз он ездил в Германию, чтобы своими глазами убедиться, как национал-социализм меняет жизнь немцев. Собанский становится, среди прочего, очевидцем знаменитого сожжения книг, посещает «партайтаг» в Нюрнберге и с ужасом слушает пресс-конференцию «откровенного психопата» Юлиуса Штрайхера. Сегодня, когда эта книга идет к украинскому читателю, не можем не сказать о том, как больно резонирует едва ли не каждое наблюдение Антония Собанского из гитлеровской Германии 30-х с тем, что происходит в путинской России. В конце концов, и мир, кажется, мало изменился – снова с диктатором ищут договоренностей, взаимопонимания, пытаются «сохранить ему лицо», ожидают, что он «наконец все поймет», не осознавая, что это может повлечь за собой катастрофу, гораздо страшнее Второй мировой войны. Книга издана при поддержке ©POLAND Translation Program.