История осады Лиссабона

Однажды Раймунду Силва, скромный, нерешительный корректор крупного издательства, нарушает главное правило профессии: работая над книгой по истории Португалии, он от себя дописывает частицу «не»: в XII веке во время осады Лиссабона крестоносцы не пришли на помощь португальскому королю Альфонсо I. Так всего лишь одним словом Раймунду меняет национальную историю: без этой поддержки город не был бы взят и судьба страны сложилась бы совсем иначе. Обнаружив ошибку, заинтересованная такой дерзкой идеей, начальница Раймунду Мария-Сара предлагает ему написать книгу — новую историю осады Лиссабона. Влюбленный в Марию Раймунду берется за создание этой мистификации. В «Истории осады Лиссабона» настоящее и воображаемое прошлое переливаются друг в друга в сложной структуре: от средневековых рыцарей до современных политиков, от фрейдистского символизма до Макиавелли, от бомбардировки Японией Перл-Харбора до возведения португальской армией башни с целью сломить сопротивление мавров.