Контрабандист историй

Этим повествованием Георги Господинов приглашает читателя в извилистое путешествие по собственным воспоминаниям. Это искренний, а потому местами и щемящий рассказ писателя о себе: своем детстве, семье и языково-культурной самобытности своей страны, в которой особое место занимает невыразимая особая тоска, тот багаж, что накопили многие поколения. Автор заглядывает в глубины своего бытия — и открывает нам тайны творчества и рождения себя как писателя, знакомя нас одновременно со своей родиной... Кто-то занимается контрабандой сигарет и алкоголя, кто-то — оружия, а наш товар невидим и потому опаснее. Сканеры его не замечают. Мы носим скрытый избыточный багаж историй, своих и чужих. Писатели, переводчики и контрабандисты на самом деле делают одно и то же — переводят, то есть переносят, перемещают желаемое, ценное, отсутствующее, угнетенное, запрещенное...