Когда оживают призраки

Переводчик книг Андрей иногда по вечерам наблюдает из своего окна за жизнью людей, живущих в доме напротив, примеряя на себя их жизни. Однажды дождливым вечером Андрей оказывается в кафе, где неожиданно слышит от странного богемного незнакомца, бродяги и пьяницы, причудливую историю о соседе-переводчике Георгии. Оказывается, тот загадочно исчез, и неизвестно, жив он или мертв. Заинтересованный этой историей и имея записную книжку Георгия с таинственными заметками, адрес старого жилья где-то в деревне и столетнюю фотографию весьма красивой дамы, Андрей отправляется на поиски. Его затягивает в мир, похожий то ли на ад, то ли на чистилище, где призраки находятся рядом с живыми, но видеть эти химеры могут только двое. Удастся ли Андрею напасть на след Георгия? Какие истории похоронены в старом господском доме с башней-флигелем? Что скрывает старинное зеркало и какая судьба постигнет самого Андрея? Знание об этом открывается в час, когда оживают призраки.