Сундук. Печка / The Hope Chest. The Oven

Сундук и печь — это то, без чего нельзя представить традиционную украинскую хату. В печи пекли хлеб и на ней лечились; в сундуке хранили самые ценные вещи и складывали целебные травы. Даже когда приходили войны и голод, сундук и печка оставались сердцем хаты, из которого возрождалась и расцветала жизнь. The chest and the oven are the heart of a traditional Ukrainian home. Bread was baked in the oven, and its warmth brought healing; the chest kept the most precious belongings and stored healing herbs. Even through wars and famine, chest and oven remained the home’s core, the cradle from which life returned and blossomed anew.