Крымский инжир. Бызымкилер

Крымский инжир: Пятое издание украинско-крымскотатарского литературного конкурса

Крымский инжир представляет лучшие произведения Пятого украинско-крымскотатарского литературного конкурса «Крымский инжир / Qırım inciri». Эта книга собрала уникальные работы, написанные в пикселе на фронте и в гражданской одежде в тылу, в Крыму и других регионах Украины.

Тематика и особенности сборника

Крымский инжир всё больше касается актуальных событий современности: похищения и исчезновения крымчан, политзаключённые, а также память о выдающемся историке Олексе Гайворонском (1974–2023).

Кроме этого, в книге освещена тема болезненного возвращения крымских татар на их родину, мотивация изгнания из сообщества, воспоминания о детской травме, потере любимца, а также присутствует «сувенирная литература» — например, любовная история на фестивале в Коктебеле.

Жанры и языковая палитра произведений

Авторы затрагивают философскую мистику, фантастику, юмористические сюжеты, а также глубокие размышления о человеке в обществе и мире. Новинкой пятого конкурса стала номинация «Эссеистика», где представлены эссе на украинском и крымскотатарском языках.

Особенностью являются и переводы известных авторов, среди которых Юсуф Болат, Сейран Ибрагимов, Лина Костенко, Богдан Лепкий, Осман Османов, Майе Сафет и Иван Франко. Произведения на крымскотатарском языке поданы как кириллицей, так и латиницей, что делает книгу уникальной для широкого круга читателей.

Об авторах и составителях

Книга начинается эссе основателя конкурса Алима Алиева и инжирной речью на награждении финалистов от Евгения Глибовицкого. Составителями этого издания стали Алим Алиев и Анастасия Левкова.