Манифесты и документы еврейского авангарда. Гилель Казовский. Дух и Литера

Издание предлагает первую доступную в переводе с идиша подборку программных документов идишского авангарда: художников, критиков, писателей, поэтов и деятелей искусства широкого профиля, осмыслявших становление и пути дальнейшего развития еврейского искусства. Идишскоязычный дискурс еврейского искусства предстает в хронологическом и тематическом порядке, открывая читателю широкую панораму начала ХХ века, со всем ее новым разнообразием. Рефлексии, размышления, рецензии, критика и реакция на критику, размышления о путях еврейского искусства и задачах еврейского художника — со всем этим украиноязычный читатель впервые имеет возможность ознакомиться, чтобы получить представление или лучше понять калейдоскопичность, многоголосие, личностные и интертекстуальные контакты идишскоязычных деятелей искусства в 1900–1930-е годы, что происходило близко и далеко, и постоянно имели в себе нечто, что может отозваться. Книга объединяет их программные выступления, критические статьи и эссе, формировавшие представление о роли художника и направлениях развития еврейского искусства в эпоху радикальных изменений. Перед читателем разворачивается последовательная картина 1900–1930-х годов — времени, когда формировались новые художественные принципы и велись острые дискуссии о границах традиции и модерности. Упорядоченные хронологически и тематически материалы позволяют проследить, как возникали художественные программы, как авторы реагировали на критику и отвечали на вопросы о задачах еврейского художника. Книга фиксирует напряжение между национальной идентичностью и универсальными модернистскими тенденциями, между стремлением сохранить наследие и необходимостью обновления. Издание рассчитано на широкий круг ценителей искусства, на людей, знакомых с еврейским искусством или с искусством авангарда. Гилель Казовский, Яков Каган и ряд деятелей искусства и теоретиков первой трети ХХ века предстают в издании Манифесты и документы еврейского авангарда как участники интеллектуального разговора о будущем искусства.