Ніч проти Різдва. Вій. Старосвітські дідичі
В наличии
Код:
381462
Автор: Гоголь Микола
Издательство: Апріорі
ISBN: 978-617-629-768-0
Формат: 150х205х14
Количество страниц: 152
Язык издания: укр
Год издания: 2022
Обложка: тверда
Бумага: Офсетная
Автор: Гоголь Микола
Издательство: Апріорі
ISBN: 978-617-629-768-0
Формат: 150х205х14
Количество страниц: 152
Язык издания: укр
Год издания: 2022
Обложка: тверда
Бумага: Офсетная
Новий переклад «Ночі проти Різдва», «Вія» та «Старосвітських дідичів» – уточнений і звірений за рукописами Миколи Васильовича Гоголя, він значно точніший, ніж було досі, коли перекладачі намагалися не надто вирізняти українську мову від російської, залишаючи безліч русизмів. Відновлено також купюри, які були зроблені автором, коли його розкритикували за те, що надто багато чудиськ вивів на сцену. Хоча в сучасну епоху горорів – цим уже нікого не здивуєш.
Книги этого автора
Гоголь Микола Вечори на хуторі біля Диканьки : повісті. (Світовид) НОВА
358.00грн
В наличии
подробнее →
Книги этого издательства
Ґай Ґевріел Кей Плавання до Сарантію (Книга 1). Ґай Ґевріел Кей. Апріорі
552.00грн
В наличии
подробнее →
Ярослав Трінчук Україна: війни, битви, персони. Ярослав Трінчук. Апріорі
384.00грн
В наличии
подробнее →
Книги из категории "Общий"
Журнал обліку підвищення кваліфікації вчителів
115.00грн
Код: 117494
Изд-во:
Ранок Харків
В наличии
подробнее →
Олександр Гаврош Неймовірні пригоди Івана Сили, найдужчої людини світу
336.00грн
В наличии
подробнее →
