Знаменитые рассказы из деяний римских. Переводчик Ростислав Паранько. Априори

Сборник «Знаменитые рассказы из деяний римских» (Gesta Romanorum, нач. XIV в.) — произведение, с самого своего возникновения направленное на сочетание приятного с полезным. Привлекая слушателей экзотическими, захватывающими, а иногда и пикантными древнеримскими историями, средневековые проповедники побуждали свою паству к благочестивой жизни и заботе о спасении души. Издание полного украинского перевода сборника подобным образом имеет целью, с одной стороны, принести широкой публике читателей удовольствие от путешествия в красочный и причудливый мир средневекового воображения, с другой — послужить побуждением для украинских историков, филологов, религиоведов внимательнее присмотреться к этому до сих пор малоизвестному у нас памятнику древней европейской словесности.