Море ночью становится мышцей сердца. Ариэль Розе. Дух и Литера

В сборнике Ариэль Розе «Море ночью становится мышцей сердца» имена людей культуры XX века — рядом с именами античных деятелей и литературных персонажей. Насыщенное повествование о реальных событиях и глубокой внутренней жизни дает читателю возможность погрузиться в атмосферу всеприсутствия. Судьба Рут Майер в водовороте Холокоста, упоминание Львова поэтом Адамом Загаевским, личное общение автора с Леоном Невгером, образы античности и экфрасис — все это наполняет стихи Ариэль особым магнетизмом. Тексты данного сборника в переводах Наталии Бельченко публиковались на портале украинской и польской литературы «Посестры», а также Rozstaje и «Майдан». Надеемся, что встреча с поэзией Ариэль Розе станет ярким открытием для украинского читателя, найдет отклик в его сердце. Для обложки использовано изображение картины художницы Юлии Матвеевой «Мое море винного цвета»