Европейский словарь философий: Лексикон непереводимостей, Том 3. Дух и литера

Европейский Словарь философий — международный проект, осуществляемый под руководством профессора Барбары Кассен (Университет Париж IV Сорбонна). Целью проекта является углубление диалога между различными философскими традициями Европы благодаря прояснению философских непереводимостей, существующих в разных европейских языках. Французская версия Европейского Словаря философий увидела свет в 2004 г. Украинская версия, первый том которой вышел в печать в 2009 году, стала второй в мире. Через три года был опубликован первый том арабского издания, в ближайшее время состоится публикация английской и румынской версий. Словарь также переводят на испанский, португальский, русский, фарси. Национальные версии Словаря не являются простыми копиями начального французского издания, ведь прояснение того или иного философского термина на одном языке отличается от аналогичного прояснения на другом.