Тест на каяття. Свейлех Халіль. Нора-Друк

Автор романа проводит читателей улицами современного Дамаска и предлагает собственный взгляд на жизнь в городе, который понес потери во время войны в Сирии. Главный герой романа - писатель, который пытается сориентироваться в новой, разрушенной войной реальности. Он показывает нам, какой является повседневная жизнь в Дамаске - одновременно трагической и рутинной. Опираясь на свой опыт журналиста, поэта и прозаика, Халиль Свейлех чрезвычайно образным языком пишет об утраченных возможностях, угрызениях совести и прежде всего о любви, которая несмотря на всю жестокую реальность пробуждается в раненой душе. Этот роман является важным вкладом в сокровищницу современной арабской литературы. Он получил престижную премию Шейха Заида в 2018 году в номинации художественной литературы. Публикация этого перевода стала возможной благодаря финансовой поддержке Sheikh Zayed Book Award, Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi.