Сердце на шарнире. Донал Райан. Астролябия

Ирландское селение где-то в окрестностях Лимерика после экономического кризиса 2008 года. Застройщик-аферист сбежал, оставив недостроенный микрорайон и отчаявшихся строителей без зарплаты и перспектив. Безработица, безденежье порождают напряжение, обостряют застарелые конфликты, вытягивают из забвения старые обиды и сожаления, в конце концов приводят к насилию. Здесь 21 персонаж и его внутренний монолог, его правда. Это живые голоса современной Ирландии, её глубинки - и географической, и психической. Это живая речь - неправильная, дерзкая, ругательная, циничная и искренняя одновременно, речь старых и малых, отчаянных и беспомощных, убогих и зажиточных. И символом коллективной боли становится облупленное железное сердце на скрипучих воротах старого дома.