A Tangled Web = Заплутане павутиння (American Library)

“A Tangled Web” is one of the few books for adults written by a Canadian writer Lucy Maud Montgomery (1874-1924) famous for her children’s bestseller “Anne of Green Gables”. The proposed novel is equally interesting and catching. It is full of intrigue, at the same time it depicts the life as it is when tragic and comic things ever go side by side. It is a story of a big clan where over three generations sixty Penhallow family members married sixty Darks having made a tangled web of relations and emotions.

“Заплутане павутиння” — одна з небагатьох книг для дорослих, написаних канадською письменницею Люсі Мод Монгомері (1874—1924), відомою своїм дитячим бестселером “Енн із Зелених дахів”. Пропонований роман не менш цікавий і захопливий, він сповнений надзвичайної інтриги та водночас розповідає про життя як воно є, коли трагічне й комічне завжди опиняються поряд. Це історія великого клану, де за три покоління шістдесят членів родини Пенхеллоу одружилися із шістдесятьма Дарками, сплівши таким чином заплутане павутиння відносин та емоцій.