Автор пер. з англ. Яни Головченко