Казки дядечка Рімуса. Брат Лис і братик Кролик. Гарріс Джоель Чандлер. Капітал

КАЗКИ ДЯДЕЧКА РІМУСА - загальновизнаний шедевр світової дитячої літератури. За значущістю, барвистістю мови, фантазійністю та популярністю серед читачів "Казки" можна порівняти з "Пригодами Тома Сойєра". Колись давно в Північній Америці жив Братик Кролик - хитрющий пройдисвіт, типовий трикстер (хитрун), який використовував свій розум проти ворогів і негараздів. Прославився він тим, що будь-кого зі звірів - і Братика Лиса, і Братика Ведмедя, і Матінку Корову - міг обвести навколо пальця. Веселі казки дядечка Рімуса про кумедні пригоди невгамовного Братика добре відомі дітям різних країн світу. Записав і обробив їх американський письменник-фольклорист Джоель Чандлер Гарріс. Першим російським перекладачем, який звернув увагу на КАЗКИ ДЯДЕЧКА РІМУСА, був М.А. Гершензон, який загинув на фронті в 1942 р. в самому розквіті творчих сил. Він не тільки переклав, а й художньо переказав казки, перше видання яких в Росії вийшло в світ у 1936 р. Художник Латіф Казбеков - один із найінтелектуальніших художників Петербурга - справедливо вважається найкращим ілюстратором цієї книги. Він чудово передав лукаву, з хитрункою і життєвою мудрістю, атмосферу "Казок". Його герої - типові персонажі вестерну, навмисно "олюднені" і вбрані в одяг американців Середнього Заходу. Міміка, жести і пози, властиві різним людським типам, передані з тонкою спостережливістю та неповторним комізмом. Художник вводить в ілюстративний ряд безліч кумедних "приколів". Чого варта, наприклад, мотузка, "прокладена" ним через кілька сторінок - від старанно тягнучого її Братика Ведмедя до Братика Лиса, потім до Братика Вовка і, нарешті, до Братика Черепахи, який, як виявляється, прив'язав її до корча! Текст та ілюстрації "Казок" становлять єдине ціле і надзвичайно захопливі. Дитина обов'язково захоче дізнатися і розглянути, "чим усе закінчиться". Крупний шрифт чіткого накреслення зручний для прочитання самою дитиною. Книга рекомендується дітям дошкільного та молодшого шкільного віку, а також їхнім батькам, які, з позицій свого життєвого досвіду, гідно оцінять мудрі історії, літературну обробку тексту та гумористичну винахідливість ілюстрацій.