Близькості

У романі про перекладачку, яка покидає Нью-Йорк на пошуки нового життя в Гаазі, розгортається складна історія, пронизана темами любові, зради та морального вибору. Вона приїздить до Міжнародного суду, сповнена надії знайти своє місце у світі, де її знання мов та досвід у різних країнах можуть стати в нагоді.

Проте, незабаром вона виявляє, що її нове життя сповнене особистих драм. Її коханий Адріан, який нещодавно розірвав стосунки зі своєю дружиною, все ще залишається у складних стосунках, заплутуючи її почуття. Її подруга Яна стає свідком випадкового акту насильства, який стає для перекладачки об'єктом дедалі більшого інтересу.

Водночас, їй пропонують перекладати для колишнього президента, якого звинувачують у військових злочинах і геноциді. Ця ситуація ставить її перед моральним вибором і змушує замислитися про те, що таке справедливість.

Ця історія відображає наближеність спостерігачки до подій різного масштабу — від особистих зрад до долі цілої країни. Вона досліджує, як особисті драми переплітаються з глобальними проблемами, і як важливо знайти баланс між особистим життям та етичними викликами, що постають перед нами.