Ирена Рей исчезает

Восемь переводчиков из разных стран приезжают в дом писательницы Ирены Рей, построенный среди первозданного леса с его слизовиками, мхами, кустистыми лишайниками и грибами. Они должны перевести ее magnum opus «Серый кардинал», однако через несколько дней после их прибытия прославленная Авторка бесследно исчезает. Заинтригованные таинственным исчезновением и одержимые стремлением причастности к шедевру Авторки, переводчики начинают свое расследование. В поисках подсказок они исследуют непроходимые лесные дебри, изучают экзотические вещи и многослойные тексты любимицы, однако сталкиваются с тайнами, к которым они совершенно не готовы, и всё больше запутываются в паутине соперничества и амбиций, что угрожает не только их работе, но и судьбе самой Авторки.

«Ирена Рей исчезает» авторства Дженнифер Крофт, лауреатки Международной Букеровской премии, переводчицы и финалистки Женской премии, — захватывающий детективный роман об искусстве перевода и переводчиках, о силе слова и тонкой грани между почитанием и токсичной зависимостью, о неотвратимом разрушении и вечном созидании.