Завороженный мир. По эту сторону Чорногоры. По ту сторону Чорногоры

Имя Михаила Ломацкого (1886, Тернопольщина — 1968, Германия) почти неизвестно читательской аудитории, его знают разве что в узком кругу гуцуловедов и литературных критиков. Однако этот человек сделал заметный вклад в украинскую культуру. Этнограф, фольклорист, публицист, культурно-общественный деятель, педагог, Михаил Ломацкий был влюблен в чарующую природу и народ Гуцульщины, собирал и записывал легенды, притчи, поверья; как активный член общества «Гуцульщина» немало сил и времени отдал исследованию и художественно-документальному воспроизведению прошлого гуцульского края, что и нашло отражение в его произведениях. О книге «Завороженный мир», которая содержит две части — «По эту сторону Чорногоры» (1965, Мюнхен; Нью-Йорк) и «По ту сторону Чорногоры» (1966, Мюнхен), М. Ломацкий восторженно написал в свое время: «Карпатские горы, Гуцульщина, гуцулы, верховинцы... Вершины гор, достигающие звезд, темные леса, полные духов и тайн, стремительные потоки и быстрые реки, зеленые полонины и голубое небо над ними, — а все, все это овеяно и вдохновлено неземной красотой, что к себе манит и притягивает — древность напоминает, сказку давних веков рассказывает...».