Каменный крест. Новеллы

Украинский писатель-реалист Василий Стефаник (1871—1936) был новатором в литературе, непревзойдённым мастером сжатой, драматической по содержанию и глубоко лирической по звучанию социально-психологической новеллы. Герои произведений Василия Стефаника оказываются в пограничной ситуации, их трагедии новеллист переживает как собственные («И всё, что я писал, мне болело»). Писатель использует покутский диалект, передаёт живые, как сама жизнь, образы трагической действительности, которые невозможно было бы воссоздать литературным языком. В издание вошли новеллы из сборников «Синяя книжечка», «Каменный крест», «Дорога», «Моё слово» и др. Автор затрагивает темы одинокой старости и трагедии лишних ртов в бедных крестьянских семьях («Сама-сама», «Ангел», «Осень», «Катруся», «Новость»), эмиграции за океан галицкого крестьянства на рубеже XIX и XX веков («Каменный крест») и т. д. Произведения В. Стефаника переведены на многие языки мира.