По ту сторону сердца

«По ту сторону сердца» — одно из самых интересных и оригинальных произведений Юрия Смолича, причудливый роман, в котором два героя-антипода имеют одно имя и фамилию и на протяжении более десятка лет пересекаются, переживая самые невероятные события: от знакомства на пароходе до Киева и до гибели — вот собственно, кого из них? Оба пройдут через большевистский переворот 1917-го, встретятся в петлюровской армии, в эмиграции в Берлине и по амнистии вернутся в Советскую Украину, где их приключения будут не менее причудливыми. Время от времени их сопровождает и автор, отнюдь не эпизодический герой собственного романа. Произведение многослойное, полное гротеска и иронии, за которыми читателю еще трудно было угадать страх перед новой властью и тоталитарным будущим, которое вот-вот проявит себя во всей своей хищности. В то же время автор не мог не восхищаться индустриальным прогрессом, который, вкупе с украинизацией, создавал иллюзию вероятности построения сильной и богатой Украины. Напрасно искать в романе приписываемой советскими литературоведами критики украинского национализма или возвеличивания советской власти. После 1930 года роман «По ту сторону сердца» ни разу не переиздавался.