Облако незнания

«Облако незнания» — один из наиболее известных англоязычных мистических трактатов XIV века о пути к Богу через созерцание, лишённое каких-либо внешних и внутренних препятствий. В нём внимательный читатель сможет проследить как преемственность традиции христианского мистицизма в Средневековье, так и духовные изменения, которые видны на заре Реформации и внутренних церковных преобразований последующих столетий. Перед вами билингвальное издание: оригинальный среднеанглийский текст размещён рядом с украинским переводом для самостоятельной сверки смыслов и воспроизведения ритма оригинала читателем. Автор призывает к радикальной простоте: «слепого взирания на обнажённое бытие исключительно Самого Бога» ради соединения любящей души, не ограниченной природными способностями, со своим Творцом. Введение, глоссарий и ссылки на упомянутые библейские отрывки делают чтение лёгким и глубоким.