Вавилон. Скрытая история (иллюстрированное издание)

Вавилон. Скрытая история — монументальное фэнтези о магии перевода, студенческой революции и цене имперской власти

Вавилон. Скрытая история от непревзойденной Ребекки Кван — это блестящий образец жанра Dark Academia, получивший премии «Небьюла» и «Локус». 1828 год. Робин Свифт, юноша из Кантона, попадает в Оксфорд — сердце Британской империи. Его цель — Вавилон, Королевский институт перевода, где изучают не только языки, но и магию серебряного дела. Это искусство позволяет воплощать утраченные при переводе смыслы в реальную силу с помощью серебряных слитков, на которых держится все могущество Британии. Для Робина Оксфорд сначала кажется раем, посвященным знанию, но вскоре он осознает: магия Вавилона служит колониальному гнету, а его родной Китай стоит на пороге опиумной войны. Оказавшись перед выбором между блестящей карьерой и лояльностью к своему народу, Робин присоединяется к тайному обществу «Гермес», чтобы бросить вызов самой системе.

Это иллюстрированное издание предлагает читателям глубже погрузиться в атмосферу викторианского Оксфорда благодаря визуальным акцентам, дополняющим этот многослойный текст.

Почему этот роман стал мировым бестселлером

Ребекка Кван создала произведение, поражающее интеллектуальной глубиной и эмоциональным напряжением:

• Уникальная магическая система: концепция серебряного дела основана на этимологии и трудностях перевода, что делает магию в книге логичной и глубокой.
• Темная академия (Dark Academia): идеально воссозданная атмосфера старинного университета с его закрытыми обществами, библиотеками и сложными моральными дилеммами.
• Политическая актуальность: размышления о колониализме, расизме и о том, как язык может использоваться для доминирования или освобождения.
• Сильные персонажи: история дружбы четырех студентов, чьи идеалы разбиваются о жестокую реальность мировой политики.

Что вы найдете в «иллюстрированном издании» Вавилона

• Визуализация Башни: рисунки и схемы, помогающие представить величественный Институт перевода.
• Магические слитки: иллюстрации, демонстрирующие принципы работы серебряного дела.
• Исторический контекст: иллюстрированные детали, подчеркивающие контраст между роскошным Лондоном и индустриальными реалиями XIX века.

Об авторе

Ребекка Кван — американская писательница китайского происхождения, чей дебютный цикл «Маковое война» мгновенно сделал ее звездой современного фэнтези. Имея ученые степени Кембриджа, Оксфорда и Йеля, Кван мастерски использует свои знания по истории и лингвистике для создания невероятно достоверных и в то же время магических миров. Ее стиль отличается бескомпромиссностью, остротой социальных тем и умением создавать сюжеты, которые невозможно забыть.

Перевод — это всегда акт насилия или любви.

Готовы изменить мир с помощью слова? Вавилон. Скрытая история — это книга для тех, кто любит сложные загадки, исторические детали и фэнтези, заставляющее думать. Заказывайте иллюстрированное издание на нашем сайте и откройте для себя тайное ремесло оксфордских серебряных дел мастеров!