Паннонское чудовище

В романе Николая Шанты, представителя древнейшей украинской диаспоры – бачванских русинов, живущих на территории бывшей Югославии, представлена панорамная картина жизни этой общины в бурном ХХ веке; через призму русинской общины читатель имеет возможность увидеть исторический фон войн на Балканах и поставить перед собой извечные вопросы о человеческом достоинстве и морали, о судьбе личности, которая не по своей воле оказалась между двух огней враждующих национализмов.

Что будет, когда хорватское войско начнет сдаваться? Хорваты не доверяют мне, потому что я не хорват, а сербам я, опять же, буду подозрительным, потому что я не серб. Эх, такова уж доля русина. Нигде ты не в своем доме, никто не считает тебя своим. Всегда в тебе видят какого-то шпиона, предателя, врага. И одни, и другие. Зачем же переселились те наши несчастные предки в этот балканский котел? То, от чего убегает одно поколение, все равно нагоняет следующие поколения. Расти там, где тебя посеяли – и да будет воля Божья.

И одним, и другим мешал богобоязненный и трудолюбивый русин, который убегает от военной формы, как дьявол от креста. А теперь русинов поделили зятья, потому что если в одной русинской семье зять является сербом, то семья за сербов, а если хорват – за хорватов.