Интеллектуальная биография Илька Борщака (Переставляя слова в столетиях). Издательство Украинского Католического Университета

Чтобы дать ответ на ключевой вопрос: Кто он, Илько Борщак?, Автору его интеллектуальной биографии пришлось не только проанализировать и проверить по оригиналам цитируемых источников характерные образцы творческого наследия этого сверхплодовитого публициста, но и собрать разбросанные по архивам девяти стран автобиографические и внешние свидетельства относительно его общественной деятельности и частной жизни; воспроизвести различные измерения социального контекста, как-то семейного, образовательного, рабочего, гендерного, партийного, национального, конфессионального, международного; привлечь адекватные объяснительные модели из областей нарративной психологии и психопатологии; обработать особую методологию перекрестного допроса свидетельств, которая заключается в распределении их на три параллельные текстуальные проекции (собственные истории; рассказы свидетелей; информация институтов, в частности спецслужб, многим из которых Баршак-Борщак был хорошо известен) и установлении диалога между ними. За калейдоскопом используемых его Героем социальных масок Автору удалось разглядеть настоящее лицо украинского Фантомаса, а придется ли оно по вкусу уважаемым Читателям — судить уже им самим. Эту биографию Илька Борщака дополнено подборкой писем и опубликованных им в парижских Украинских Вестях заметок двух его примечательных контактеров — Ивана Кулика и Мирослава Ирчана, которые характеризуют положение украинской эмиграции в Канаде через призму собственного опыта пребывания в этой стране.