Язык Львова, или когда и батяры говорили. Клио

В книге «Язык Львова, или когда и батяры говорили» исследована лексика западноукраинского варианта литературного языка на материале художественных текстов львовских писателей литературной группы «Двенадцатка» межвоенного периода. В социокультурном пространстве тогдашнего Львова бытовал полифункциональный украинский язык полной структуры. В его лексический состав входили слова для обозначения понятий и реалий из различных сфер общественной жизни, городского пространства, быта и этикетных форм общения. В работе также осуществлен анализ социальных диалектов, функционировавших во Львове в межвоенный период. Особое внимание сосредоточено на говоре «балак», ставшем языковой особенностью субкультуры батяров, которая в 20-30-х гг. ХХ в. достигла наибольшего расцвета. Сравнительный анализ трех изданий сборника Б. Нижанковского «Улица» (1936, 1941, 1995) позволил выяснить специфику советской редакторской практики, ориентированной на ограничение в употреблении западноукраинской лексики.