Бард і його світ. Як Шекспір став Шекспіром

Стівен Ґрінблатт, професор Гарвардського університету, фахівець з англійської літератури доби Ренесансу, лауреат Пулітцерівської премії й просто дуже талановитий оповідач вимальовує звʼязки між життям драматурга і його творами. Ба більше, цю синергію життя і нестримної творчої уяви Ґрінблатт поміщає серед перипетій епохи — так комедія «Венеційський купець» виявляється повʼязаною зі стратою особистого лікаря королеви Єлизавети, а в трагедії «Гамлет» можна простежити зміну уявлень про потойбіччя при переході з католицтва до англіканства. Стівен Ґрінблатт тонко вимальовує світ Шекспіра і самого Шекспіра в ньому — талановитого юнака з провінційного міста, що у світі, де соціальну мобільність ще не вигадали, здобув славу й карʼєру поза межами свого місця народження, і все це — завдяки талантові й мистецтву володіння мовою. Посеред революційних суспільних змін, пояснювальною структурою, яка виправдовує владу, життя і посмертя, для Шекспіра замість релігії стає театр. «А що більшість нас, нинішніх глядачів і глядачок, читачів і читачок, живе у світі зруйнованих ритуалів під порожніми небесами, намагаючись сконструювати значення з успадкованих уламків, це робить Шекспіра дуже сучасним», — ділиться перекладачка книги Ґрінблатта Ярослава Стріха.