Правдива історія

Класика античної літератури та водночас передвісник всієї наукової фантастики — саме так можна схарактеризувати цей твір Лукіана із Самосати (II ст. н.е.). А далі дамо слово перекладачу та автору передмови до цього видання: “Жвава, дотепна оповідь і пістрява фабула переносять нас у царство чистої, правдивої, вигадки – простір Уяви, заздалегідь позбавлений усяких претензій на правду і ймовірність, на те, “як усе є насправді”. Цей простір зіткано з алюзій на інші, різночасні й різножанрові давньогрецькі тексти, з розмаїтих, часом неочікуваних ідейних компіляцій, комбінацій і колізій – що перетворює “Правдиву історію” на захопливу мандрівку гіпертекстом античної культури. Головним натхненником твору — про що твердить і сам Лукіан — є Гомер з його Одіссеєм, таким собі заступником і навчителем усіх брехунів.” Окрім «Правдивої історії», до нашого видання увійшли твори «Зевксід, або Антіох», «Тому, хто назвав мене Прометеєм від словесності», «Двічі обвинувачений» та «Нахлібник»: блискучі зразки античної риторики та сатири.