Дотик любові: повість, мозаїка, новели / Дон Жуан з Коломиї

«Дотик любові: повість, мозаїка, новели / Дон Жуан з Коломиї» Романа Іваничука та Леопольда фон Захер-Мазоха — видання-перекрутка, що поєднує інтимну прозу українського письменника з перекладом відомого твору австрійського автора. Книжка відкриває серію «Талановиті родини Львова» й знайомить із творчою династією Іваничуків. Купуй книжку «Дотик любові: повість, мозаїка, новели / Дон Жуан з Коломиї» Романа Іваничука та Леопольда фон Захер-Мазоха онлайн на MEGOGO BOOKS, якщо цікавишся класичною літературою, львівським культурним середовищем і незвичними книжковими форматами. Про що книжка? Цією книжкою розпочинаємо нову серію видань «Талановиті родини Львова», у якій будуть представлені в книгах-перекрутках (алігатах) львівські мистецькі династії — з одного боку майстри старшого покоління, а «перекрутиш» — молодшого… І розпочинається серія зустріччю зі знаменитою письменницькою родиною Іваничуків — Романа Іваничука як автора інтимної — саме інтимної — прози та його доньки — Наталі Іваничук як перекладачки також інтимної прози авторства відомого австрійського письменника Леопольда фон Захер-Мазоха — повісті «Дон Жуан з Коломиї». Чому варто прочитати цю книжку? Видання цікаве насамперед своєю концепцією — воно поєднує в одному томі тексти двох авторів і водночас представляє творчий зв’язок між поколіннями родини Іваничуків. Такий формат дає змогу побачити, як літературна традиція продовжується через авторство й переклад. Проза Романа Іваничука відкриває інший бік творчості письменника — камерний, особистий і зосереджений на внутрішніх переживаннях. Натомість повість Леопольда фон Захер-Мазоха «Дон Жуан з Коломиї» додає до видання європейський контекст і ще один погляд на тему інтимності. Окремої уваги заслуговує формат книги-перекрутки, або алігату. Він підкреслює ідею діалогу між двома частинами видання та робить книжку незвичною не лише за змістом, а й за структурою. Книжка підійде любителям класичної та української прози, читачам, які цікавляться творчістю Романа Іваничука, Леопольда фон Захер-Мазоха та історією львівських мистецьких родин. Замовляй книжку «Дотик любові: повість, мозаїка, новели / Дон Жуан з Коломиї» Романа Іваничука та Леопольда фон Захер-Мазоха на MEGOGO BOOKS і відкривай літературний діалог двох авторів і двох творчих поколінь.