Червоний князь

«Червоний князь» Тімоті Снайдера – це не просто біографія Вільгельма фон Габсбурґа, ерцгерцоґа, родича австрійського цісаря, що обрав українську ідентичність і став легендарним полковником Василем Вишиваним, який боровся за незалежність України в часи Першої і Другої світових воєн. «Червоний князь» – це авантюрний роман. Або й історичний трилер. Тімоті Снайдер детально й ретельно, але водночас динамічно й масштабно нанизує довкола біографії Вільгельма деталі, події, контексти, галереї персонажів, створюючи портрет епохи, у фокусі якої – Герой, який діяв, шукав, вірив, помилявся, але ніколи не був байдужим. А ще «Червоний князь» – про українську історію, якої ми не знаємо, або ж навіть не здогадувалися, якою вона була чи якою могла б бути. Якби… Якби Вільгельмові вдалося здійснити те, у що він вірив. Вперше (і востаннє) ця книжка виходила друком українською у далекому 2011 році невеликим тиражем. Новий переклад «Червоного князя» – це новий стиль, враховані уточнення від автора і новий контекст.