A moveable feast / Свято, яке завжди з тобою. Читання в оригіналі. Англійська мова. Каро

«Якщо тобі пощастило і ти в молодості жила в Парижі, то, де б ти не був потім, він до кінця днів твоїх залишиться з тобою, тому що Париж — це свято, яке завжди з тобою», — написав Ернест Хемінгуей в 1950-му році в листі другу. На початку творчого шляху мемуарний жанр не надто приваблював письменника, однак з пустих років він визнає, що люди легендарної долі зазвичай кінчають тим, що сідають за мемуари. У 1954 році, потрапивши в авіакатастрофу і прочитавши потім про себе некрологи в ряді газет, він приходить до висновку, що «найскладніший предмет... — це людське життя» і що пора писати мемуари. Приїхавши якось до Парижа, він несподівано знайшов власні записки, вирізки з газет та інші матеріали — дві коробки, які забули в підвалі паризького «Ріца» в далекому 1928 році. Він працював над книгою з осені 1957 року до весни 1960-го. Текст залишився в архіві письменника. Його вдова Мері Хемінгуей відредагувала «Свято...» і підготувала книгу до друку. Пропонуємо увазі читачів книгу...«Якщо тобі пощастило і ти в молодості жила в Парижі, то, де б ти не був потім, він до кінця днів твоїх залишиться з тобою, тому що Париж — це свято, яке завжди з тобою», — написав Ернест Хемінгуей в 1950-му році в листі другу. На початку творчого шляху мемуарний жанр не надто приваблював письменника, однак з пустих років він визнає, що люди легендарної долі зазвичай кінчають тим, що сідають за мемуари. У 1954 році, потрапивши в авіакатастрофу і прочитавши потім про себе некрологи в ряді газет, він приходить до висновку, що «найскладніший предмет... — це людське життя» і що пора писати мемуари. Приїхавши якось до Парижа, він несподівано знайшов власні записки, вирізки з газет та інші матеріали — дві коробки, які забули в підвалі паризького «Ріца» в далекому 1928 році. Він працював над книгою з осені 1957 року до весни 1960-го. Текст залишився в архіві письменника. Його вдова Мері Хемінгуей відредагувала «Свято...» і підготувала книгу до друку. У пропонованій увазі читачів книжці наводиться повний неадаптований текст паризьких мемуарів Хемінгуея, забезпечений докладними коментарями і словником. Коментарі та словник Є.Г. Тигонен.