My Killer Vacation

It was supposed to be a relaxing vacation in sweet, sunny Cape Cod - just me and my beloved brother - but discovering a corpse in our rental house really throws a wrench into our tanning schedule. Now a rude, crude bounty hunter has arrived on the back of his motorcycle to catch the killer and refuses to believe I can be helpful, despite countless hours of true crime podcast listening. Not to mention a fulfilling teaching career of wrangling second graders. A brash bounty hunter and an energetic elementary schoolteacher: the murder-solving team no one asked for, but thanks to these pesky attempts on my life, we're stuck together, come hell or high tide. I'm just here to do a job, not babysit an amateur sleuth. Although . . . it is becoming less and less of a hardship to have her around. Sure, she's stubborn, distracting and can't stay out of harm's way. She's also brave and beautiful and reminds me of the home I left behind three years ago.

Це мала бути спокійна відпустка в затишному, сонячному Кейп-Коді — лише я та мій улюблений брат — але знахідка тіла в орендованому будинку дещо зіпсувала наші плани щодо засмаги. А тепер у справу втручається грубий і зухвалий мисливець за головами, що з'явився на мотоциклі, щоб упіймати вбивцю, і категорично не вірить, що я можу бути корисною, попри безліч прослуханих годин кримінальних подкастів. Не кажучи вже про те, що я — вчителька початкових класів, яка щодня вправляється в приборканні другокласників.Зухвалий мисливець за головами та енергійна вчителька — дует детективів, якого ніхто не чекав, але через ці прикрі замахи на моє життя ми змушені триматися разом — хоч би що сталося, хоч потоп, хоч пекло.

Я просто приїхав зробити свою роботу, а не няньчити любительку-детектива. Хоча… дедалі важче називати її тягарем. Так, вона вперта, відволікає й не може триматися подалі від небезпеки. Але вона також смілива, красива й нагадує мені про дім, який я покинув три роки тому.