Tales from the Café

In a small back alley in Tokyo, there is a café which has been serving carefully brewed coffee for more than one hundred years. But this coffee shop offers its customers a unique experience: the chance to travel back in time . . .From the author of Before the Coffee Gets Cold comes Tales from the Cafe, a story of four new customers each of whom is hoping to take advantage of Cafe Funiculi Funicula's time-travelling offer.Among some faces that will be familiar to readers of Toshikazu Kawaguchi's previous novel, we will be introduced to:The man who goes back to see his best friend who died 22 years agoThe son who was unable to attend his own mother’s funeralThe man who travelled to see the girl who he could not marryThe old detective who never gave his wife that gift . . .This beautiful, simple tale tells the story of people who must face up to their past, in order to move on with their lives. Kawaguchi once again invites the reader to ask themselves: what would you change if you could travel back in time?

Одна чашка кави. Одна можливість повернутися назад. Але лише на мить…

У маленькому провулку Токіо знаходиться загадкове кафе, де вже понад сто років подають ретельно заварену каву. Але це місце приховує незвичайну таємницю – воно дає відвідувачам можливість подорожувати в минуле.

Четверо нових гостей приходять у кафе, шукаючи відповіді:

• Чоловік, який хоче ще раз побачити свого найкращого друга, що загинув 22 роки тому
• Син, який не зміг бути присутнім на похороні своєї матері
• Закоханий, що повертається у минуле, щоб зустріти дівчину, з якою так і не одружився
• Літній детектив, який не встиг подарувати дружині обіцяний подарунок

Але кожна подорож у минуле має свої правила:

• Відвідувач повинен сидіти на певному місці
• Він не може залишати межі кафе
• І найголовніше – повинен повернутися до теперішнього, перш ніж охолоне кава

«Tales from the café» – це зворушливий і проникливий роман про другі шанси, невимовні слова та можливість відпустити минуле, щоб жити далі.

Ця книга ще раз змушує задуматися: а що б змінили ви, якби могли повернутися назад?