Хасидське. Їцхок Лейбуш Перец. Дух і Літера

Їцхок Лейбуш Перец (1852–1915) - один із класиків єврейської літератури мовою їдиш, засновник єврейського літературного модернізму. Пропонована збірка Хасидське є своєрідним художнім дослідженням життя хасидських євреїв, їхньої духовності, традицій та вірувань. Кожна історія відображає елементи хасидської філософії, такі як віра в божественне провидіння, важливість праведного життя та значення радості й любові. Перец майстерно використовує народні легенди, притчі та перекази. В оповіданнях читач зустрічається як із видатними духовними лідерами, так і з простими людьми. Його герої часто стикаються з моральними викликами й роблять вибір, який виявляє їхню силу та віру. Переклад виконано з їдишу спеціально для цього видання.