Готель у замку на межі. Зникла валіза Вальдемара фон Еделя. Олена Скуловатова. Старого Лева

Валерія з мамою приїздить до готелю Шльос, розташованого у старовинному замку на межі двох країн - Німеччини й Австрії. Мама працюватиме адміністраторкою, а дівчинка піде до школи. Однак найбільше їй хочеться повернутися до Польщі, де вони жили досі, бо там залишилася її найкраща подруга Софійка. Але виявляється, що старовинний замок сповнений таємниць. Дівчинка береться шукати скарб, а знаходить нових друзів і відкриває в собі здібності до німецької мови.