Європейський словник філософій: Лексикон неперекладностей, Том 1. Дух і літера
Товар закінчився
Код:
317047
Издательство: Дух і Літера
ISBN: 978-966-378-827-2
Формат: 84х108/16
Количество страниц: 570
Язык издания: укр
Год издания: 2023
Обложка: тверда
Издательство: Дух і Літера
ISBN: 978-966-378-827-2
Формат: 84х108/16
Количество страниц: 570
Язык издания: укр
Год издания: 2023
Обложка: тверда
Перед Вами українська версія унікального твору європейських дослідників. Це перша в історії філософії спроба зібрати разом не перекладності - такі філософські слова і словосполучення, переклад яких з однієї мови на іншу створює певні проблеми. Існує два шляхи вирішення цих проблем: вибрати одну домінуючу мову - глобалізовану англо-американську - і віднині спілкуватися нею; або ж зробити ставку на підтримання плюралізму, щоразу підкреслюючи сенс і важливість відмінностей, що є єдиним способом реально полегшити спілкування між мовами та культурами. Європейський словник філософій: лексикон неперекладностей базується саме на другій точці зору. (...) Те, що йдеться про неперекладності, аж ніяк не означає, що ці терміни, вислови, синтаксичні та граматичні звороти ніколи не перекладалися або не можуть бути перекладені, радше за неперекладним є те, що постійно продовжують (не) перекладати (Барбара Кассен).
Книги этого издательства
Стус Василь Нема кайданів, щоб твій дух здушити. Стус Василь. Дух і літера
168.00грн
В наличии
подробнее →
Еліаде Мірча Пошуки. Історія та смисл в релігії. Еліаде Мірча. Дух і літера
280.00грн
В наличии
подробнее →
Книги из категории "Универсальный раздел"
Курило Олена Борисівна Уваги до сучасної української літературної мови
249.00грн
В наличии
подробнее →
Арто Антонен Геліоґабал та інші тексти. Арто Антонен. Видавництво Жупанського
276.00грн
В наличии
подробнее →
Хитра З.М. Основи здоровя .Робочий зошит 4кл 2015р.(до підруч ГнатюкО.В)
24.00грн
В наличии
подробнее →