Український переклад і перекладачи: між літературою і націєтворенням. Стріха Максим. Дух і літера
Товар закінчився
Код:
316942
Автор: Стріха Максим
Издательство: Дух і Літера
ISBN: 978-966-378-769-5
Формат: 60х84/16
Количество страниц: 520
Язык издания: укр
Год издания: 2020
Обложка: тверда
Автор: Стріха Максим
Издательство: Дух і Літера
ISBN: 978-966-378-769-5
Формат: 60х84/16
Количество страниц: 520
Язык издания: укр
Год издания: 2020
Обложка: тверда
У книзі дано розгорнуту панораму розвитку українського перекладу від Княжої доби й до нашого часу. Особливу увагу приділено перекладові й перекладачам ХІХ_ХХ ст., чия діяльність, окрім літературного, мала й виразне націє творче спрямування, сприяючи проведенню чіткої межі між українцями і панівними націями імперій, до складу яких входили українські землі. Така роль українського перекладу не була унікальна: подібну функцію виконував німецький переклад другої половини XVIII ст., за часів домінування серед вищих верств розділеної Німеччини французької мови й культури, чи каталонський переклад ХХ ст., за часів здійснення урядом Франко примусової кастилізації Каталонії. Проте саме історія українського перекладу наповнена найбільшою кількістю драматичних сюжетів, і саме доля провідних українських перекладачів складалася значно трагічніше, аніж в їхніх колег з інших країн, які також зазнавали чужоземного політичного чи культурного панування.
Книги этого издательства
Еліаде Мірча Пошуки. Історія та смисл в релігії. Еліаде Мірча. Дух і літера
280.00грн
В наличии
подробнее →
Вільдштейн Броніслав Недовершений час. Вільдштейн Броніслав. Дух і літера
470.00грн
В наличии
подробнее →
Біблер Володимир Культура. Діалог культур. Біблер Володимир. Дух і літера
179.00грн
В наличии
подробнее →
Книги из категории "Универсальный раздел"
Альфред Деблін Гори моря і велетні. Альфред Деблін. Видавництво Жупанського
435.00грн
В наличии
подробнее →
Міст М., Гуссунґ Т. Маленька зла книжка 3. Міст М., Гуссунґ Т. BookChef
200.00грн
В наличии
подробнее →