Божественна комедія: Пекло

Божественна комедія: Пекло

Товар архівний
повідомити коли з'явиться
Код: 54182
Автор: Данте А.
Видавництво: Астролябія
ISBN: 978-617-664-025-7
Формат: 84х108/32
Кількість сторінок: 352
Обкладинка: Тверда

Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад «Пекла» (першої частини «Божественної Комедії» Данте) пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було відійти від певного «академізму» давніших версій: не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевру, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно витвореної поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Водночас ця книга має стати для сучасного читача справжнім путівником у світ великого Данте. Вона містить докладну передмову, присвячену життю й творчості італійського поета, а також — впливу «Божественної Комедії» на розвиток української літератури. А додана до перекладу антологія пов’язаних із постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років, наочно демонструє, що Україна була і є частиною культурної Європи.

Книги цього автора

Божественна комедія: Рай Данте А. Божественна комедія: Рай
117.00грн
Код: 67340
ISBN: 978-617-664-064-6
Є в наявності
детальніше →
Нове життя. (зол. обкл.) (Б-ка італ. літ-ри) Данте А. Нове життя. (зол. обкл.) (Б-ка італ. літ-ри)
105.00грн
Код: 89869
ISBN: 978-966-03-7468-3
Є в наявності
детальніше →

Книги цього видавництва

Техніка бою. Том 2, частина 2 Дах Г. Техніка бою. Том 2, частина 2
88.00грн
Код: 90535
ISBN: 978-617-664-092-9
Є в наявності
детальніше →
Життя Дон Кіхота і Санчо Унамуно М. Життя Дон Кіхота і Санчо
118.00грн
Код: 105128
ISBN: 978-617-664-048-6
Є в наявності
детальніше →
Легенда про Сігурда і Гудрун Толкін Дж. Легенда про Сігурда і Гудрун
76.00грн
Код: 30761
ISBN: 978-966-8657-61-0
Є в наявності
детальніше →
Берен і Лутієн Толкін Дж. Берен і Лутієн
370.00грн
Код: 133353
ISBN: 978-617-664-148-3
Є в наявності
детальніше →
Гобіт,або Туди і звідти (фільм) Толкін Дж. Гобіт,або Туди і звідти (фільм)
179.00грн
Код: 46203
ISBN: 978-617-664-019-6
Є в наявності
детальніше →

Книги з категорії "Поєзія"

Відгуки

До даного товару ще немає відгуків. Ви можете бути першим!

Щоб залишити відгук під своїм логіном, увійдіть або зареєструйтеся.