У пошуках утраченого часу. Книга 1. На Сваннову сторону

Класичний переклад від видатного українського перекладача Анатоля Перепаді
Передмова літературознавиці та критикині Ганни Улюри

Перша частина знакової семитомної епопеї Марселя Пруста «У пошуках втраченого часу. На Сваннову сторону», у блискучому перекладі Анатоля Перепаді, є одним із найважливіших творів сучасної психологічної прози. Написаний у 1913 році, роман відкриває поетичну й багатошарову подорож крізь лабіринти пам’яті – у світ дитячих спогадів, внутрішніх переживань і чуттєвих відкриттів головного героя, хлопчика Марселя, образ якого тісно переплітається з автобіографічними мотивами самого автора.

У центрі твору – історія втраченого дитинства, неможливого кохання, сатиричний погляд на аристократичний світ, що підкоряється примхам моди, а також глибоке філософське дослідження природи пам’яті. За міріадами її потаємних дверцят ховається нескінченна кількість індивідуальних історій, що постають перед кожним читачем по-своєму. Марсель Пруст створив не просто автобіографічну оповідь, а витончену мозаїку внутрішнього світу митця, де звук, колір, смак і запах стають ключами до найпотаємніших куточків людської душі.