Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода

Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода

Товар архівний
повідомити коли з'явиться
Код: 140585
Автор: Дэвид Беллос
Видавництво: Колибри
ISBN: 978-5-389-14782-9
Формат: 140х210 мм
Кількість сторінок: 416
Мова видання: рос
Рік видання: 2019
Обкладинка: тверда

Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности.

«Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в дебри таких разных дисциплин, как антропология, лингвистика и информатика.

Чем же на самом деле занимаются переводчики? Сколько разновидностей перевода существует? Что говорят нам проявления этой способности о человеческих сообществах прошлого и настоящего? Какое отношение имеют переводы к использованию языка вообще и к нашим представлениям о языке? Вопросы такого рода я и рассматриваю в этой книге». (Дэвид Беллос)

Книги цього видавництва

Wine Folly. Вино. Практический путеводитель Джастин Хэммек Wine Folly. Вино. Практический путеводитель
291.00грн
Код: 133743
Вид-во: Колибри
ISBN: 978-5-389-12121-8
Є в наявності
детальніше →
Голый человек Десмонд Моррис Голый человек
291.00грн
Код: 131233
Вид-во: Колибри
ISBN: 978-5-389-11695-5
Є в наявності
детальніше →

Книги з категорії "Особисте зростання"

Ботаническая иллюстрация Венди Холендер Ботаническая иллюстрация
479.00грн
Код: 134150
Вид-во: Попурри
ISBN: 978-985-15-2958-8
Є в наявності
детальніше →
Sketchbook. Малюємо тварин [2] (м'ятний) Sketchbook. Малюємо тварин [2] (м'ятний)
179.00грн
Код: 104052
Вид-во: ОКО
ISBN: 978-966-526-149-0
Є в наявності
детальніше →

Відгуки

До даного товару ще немає відгуків. Ви можете бути першим!

Щоб залишити відгук під своїм логіном, увійдіть або зареєструйтеся.